ハレトケ-井上苑子/柴山慧

[ti:ハレトケ] [ar:井上苑子] [al:赤いマフラー] [by:] [offset:0] [00:01.23]忘れないでずっと あの時の空を
一直不会忘 那时的天空 [00:06.49]神様に願いを
对着神许愿 [00:08.51] [00:11.77]ハレトケ - 井上苑子 [00:14.77]詞：井上苑子/柴山慧 [00:17.62]曲：柴山慧 [00:20.65] [00:30.46]すれ違う廊下 君の笑った顔
在走廊擦肩而过 你的笑脸 [00:35.79]放課後のロッカー 君が走った校庭
下课后的衣柜 你奔跑的操场 [00:41.16]文化祭の教室
文化节的教室 [00:43.69]変わったあたしの運命
改变的我的命运 [00:46.58]大袈裟じゃなくて それ以上だよ
并非夸张 要在这之上 [00:51.87]ワン ツー 数えても
即使数着一二 [00:54.53]スリー フォー 見えないの
却看不见三四 [00:56.51]今 すぐそこに
现在想要马上向那里 [00:59.81]もう飛んでいきたいよ
飞去 [01:02.56]忘れないでずっと 後ろはみないで
不要忘记 一直不要向后看 [01:07.83]いつものあたしに戻るのです
回到原来的我 [01:12.48]誰も知らない その顔の裏側
谁都不知道 那个脸的后面 [01:17.98]本当は知りたいの
真的很想知道 [01:21.51] [01:26.99]小さい星 見つけた冬に
对着小小的星 发现的冬天 [01:31.79]思い出した あの横顔
想起的 那个侧脸 [01:37.11]ワン ツー 手を伸ばし
一二伸出手 [01:39.98]スリー フォー 掴みたい
三四想要抓住 [01:42.53]離れないように
不让离开 [01:44.99]握りしめるんだギュッと
紧紧地握住 [01:48.57] [02:09.18]忘れないでずっと あの時の空を
不要忘记 那个时候的天空 [02:14.03]待ち続けてたんだこの街と
一直等待的这个街道 [02:19.13]過去も未来も 越えていけるように
想要能超越过去未来 [02:25.00]神様に願いを
对着神许愿 [02:27.84] [02:30.41]雨が上がり 雲間から射した
雨停了 从云间射出的光 [02:35.80]光に明日を探すのです
在寻找着明天 [02:40.49]空に七色の橋が架かったよ
天空中挂着七彩的桥 [02:46.44]君への道しるべ
朝向你的路标 [02:48.80] [02:51.79]忘れないでずっと
不要忘记 一直 [02:54.58] [02:57.15]ねえプリーズドントセイグッバイ
喂 请不要说再见 [02:59.81] [03:02.11]奇跡も夢も この手の中にごらん
奇迹和梦都在这双手中 [03:07.17] [03:07.95]神様に願いを
对着神许愿 [03:12.77]