頑張ったっていいんじゃない-大原樱子/制服女子歌い隊

[ti:頑張ったっていいんじゃない] [ar:大原樱子] [al:サンキュー。] [by:] [offset:0] [00:00.00]頑張ったっていいんじゃない (这样努力也不错啊) (Acoustic Live ver.) - 大原櫻子 (おおはら さくらこ)/制服女子歌い隊
**享有本翻译作品的著作权 [00:01.91]詞：亀田誠治 [00:03.82]曲：亀田誠治 [00:05.74]君は頑張っているんだね
你也正在拼命努力呢 [00:08.49] [00:09.14]だから心配ないんだよ
所以根本不需要担心 [00:11.90] [00:12.49]僕はそんな君が大好きだよ
我喜欢的就是那样的你 [00:19.22]君が落ち込んでいるなら
当你陷入失落 [00:22.47]すぐに飛んでいくからね
我会立刻飞奔到你身边 [00:25.33] [00:25.97]どんな時も
无论何时 [00:28.79]一番に呼び出してほしい
希望你能第一个找我 [00:31.98] [00:34.33]頭の中で考えているより
与其在脑海想这想那 [00:38.89] [00:39.49]ハイタッチめざして
何不即刻行动 [00:42.14]即行動しちゃおうよ
将来和大家击掌汇合 [00:45.76]同じ空見ているよ
我们仰望着同一片天空 [00:49.00]違うゴール追いかけても
即便追寻的终点不同 [00:51.99] [00:52.71]だからもっともっといけるかも
所以你还能去往更远的远方 [00:56.05] [00:56.56]一人じゃないんだ
你不是孤单一人 [00:59.24]同じ夢見ていよう
共同追寻同一个梦想吧 [01:02.38]違う時をきざんでも
即便铭刻的是不同时光 [01:05.58] [01:06.12]だからきっときっとかなうかも
所以你还能实现更多的目标 [01:09.72]頑張ったっていいんじゃない
努力有什么不好的 [01:12.24]一緒に
一起来 [01:15.10] [01:19.69]君が頑張れないとき
当你无法努力下去 [01:22.18] [01:23.00]僕は見守っているよ
我会在原地守候 [01:25.60] [01:26.32]最強のエールが
最强大的声援 [01:29.12]君にとどくといいな
你会不会听到呢 [01:33.04]みんな頑張ってるから
大家都在努力着 [01:35.72] [01:36.34]ちょっとせつなくなるよね
突然有点伤感呢 [01:39.00] [01:39.72]数字で決められない
无法以数字擅自决定 [01:42.65]だから人生っておもしろい
所以人生才有意思 [01:46.03] [01:48.15]いろんなペースが
拥有各自的步调 [01:50.23]あってもいいんじゃない
有什么不好的 [01:52.80] [01:53.32]自分色のメダル目指して
朝着属于自己的奖章 [01:56.83]高まっていこうよ
继续自我提升 [01:59.60]同じ空見ているよ
我们仰望着同一片天空 [02:02.82]違うゴール追いかけても
即便追寻的终点不同 [02:06.05] [02:06.57]だからだって
别说什么 [02:07.83]なんて言わないで
所以这种话 [02:10.41]とりあえずいこうよ
总之先出发吧 [02:13.07]違う夢見てるかも
也许我们追寻着不同的梦想 [02:16.27]寄り道だってしてるかも
也许我们依然在原地迂回 [02:19.28] [02:19.92]だったらいっそもっとはみだそう
那索性挑战自己的极限吧 [02:23.56]頑張ったっていいんじゃない
努力有什么不好的 [02:25.99]一緒に
一起来 [02:28.54] [02:30.02]今ここで出来る事
只要做现在力所能及之事 [02:35.84] [02:36.51]やってみればいいんじゃない
不就好了吗 [02:44.09] [02:54.86]はじめの一歩を
大胆踏出 [02:57.22]踏み出しちゃおうよ
最初的一步吧 [03:00.49]勝利の女神微笑むまで
直到收获胜利女神的微笑 [03:04.01]あきらめずいこうよ
绝对不要轻言放弃 [03:08.17] [03:08.74]君ならばいけるよ
你一定可以做到 [03:11.79]同じ空見ているよ
我们仰望着同一片天空 [03:14.97]違うゴール追いかけても
即便追寻的终点不同 [03:17.97] [03:18.66]だからもっともっといけるかも
所以你还能去往更远的远方 [03:21.86] [03:22.53]一人じゃないんだ
你不是孤单一人 [03:25.24]同じ夢見ていよう
共同追寻同一个梦想吧 [03:28.38]違う時をきざんでも
即便铭刻的是不同时光 [03:31.60] [03:32.13]だからきっときっとかなうかも
所以你还能实现更多的目标 [03:35.75]頑張ったっていいんじゃない
努力有什么不好的 [03:38.18]一緒に一緒に
一起加油