Over Again-One Direction

[ti:Over Again] [ar:One Direction] [al:Take Me Home: Yearbook Edition] [by:] [offset:0] [00:00.61]Over Again - One Direction
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:01.44]Lyrics by：Ed Sheeran/Robert Conlon/Alexander Gowers [00:02.96]Composed by：Ed Sheeran/Robert Conlon/Alexander Gowers [00:04.48]Produced by：Jake Gosling [00:12.44]Said I'd never leave her 'cause her hands fit like my t-shirt
曾说永不分离 因她掌心贴合如我旧衣 [00:16.80]Tongue tied over three words cursed
三个字哽在喉间 化作咒语 [00:20.45]Running over thoughts that make my feet hurt
纷乱思绪狂奔 刺痛脚底 [00:22.84]Bodies intertwined with her lips
唇齿交缠间 身躯相系 [00:25.44]Now she's feeling so low since she went solo
如今她独行 沉入谷底 [00:28.47]Hole in the middle of my heart like a Polo
我心空洞如马球衣的印记 [00:32.10]And it's no joke to me
这绝非玩笑而已 [00:35.10]So can we do it all over again?
能否让我们重写结局 [00:38.32]If you're pretending from the start like this with a tight grip
若你始终这般故作坚强紧握不放 [00:44.15]Then my kiss can mend your broken heart
我的吻便能治愈你破碎的心房 [00:47.27]I might miss everything you said to me
或许会错过你对我说过的每句话 [00:51.13]And I can lend you broken parts that might fit like this
但我愿将残缺的碎片为你拼上 [00:57.49]And I will give you all my heart
我会献出整颗心脏 [01:02.30]So we can start it all over again
让我们能重新启航 [01:04.56]Again we take the same road
再次踏上相同的方向 [01:05.98]Two days in the same clothes
衣衫未换共度时光 [01:07.42]And I know just what she'll say if I can make all this pain go
我知道若我能抚平伤痛 她会如何回应 [01:11.10]Can we stop this for a minute?
能否让我们稍作停歇？ [01:13.09]You know I can tell that your heart isn't in it or with it
我早察觉你的心已游离 不在其中 [01:17.29]Tell me with your mind body and spirit
用你的身心灵魂向我坦白 [01:19.65]I can make your tears fall down like the showers that are British
我愿让你的泪如英伦细雨般落下 [01:23.61]Whether we're together or apart
无论相聚或分离 [01:25.65]We can both remove the masks and admit we regret it from the start
我们都能卸下伪装 承认最初就是个错误 [01:29.38]If you're pretending from the start like this with a tight grip
若你始终这般故作坚强紧握不放 [01:35.21]Then my kiss can mend your broken heart
我的吻便能治愈你破碎的心房 [01:38.50]I might miss everything you said to me
或许会错过你对我说过的每句话 [01:42.30]And I can lend you broken parts that might fit like this
但我愿将残缺的碎片为你拼上 [01:48.73]And I will give you all my heart
我会献出整颗心脏 [01:53.54]So we can start it all over again
让我们能重新启航 [01:56.51]You'll never know how to make it on your own
你从不知如何独自前行 [01:59.19]And you'll never show weakness for letting go
也从未显露放手的脆弱 [02:02.65]I guess it's still hard if the seed's sown
若情根已种 伤痛仍难消 [02:05.02]But do you really want to be alone?
可你当真愿独守寂寥 [02:07.84]If you're pretending from the start like this
若从一开始就戴着假面 [02:12.01]With a tight grip then my kiss
让我用炽热拥吻 [02:14.64]Can mend your broken heart
缝合你破碎的心跳 [02:16.90]I might miss everything you said to me
或许会错过你对我说过的每句话 [02:20.71]And I can lend you broken parts
但我愿献出残缺的自己 [02:23.40]That might fit like this
与你严丝合缝相依 [02:27.11]And I will give you all my heart
我会献出整颗心脏 [02:28.85](All my heart)
(毫无保留) [02:31.88]So we can start it all over again
让我们能重新启航 [02:33.70]If you're pretending from the start like this with a tight grip
若你始终这般故作坚强紧握不放 [02:38.81](If you're pretending from the start yeah)
(若你始终伪装自己) [02:39.29]Then my kiss can mend your broken heart
我的吻便能治愈你破碎的心房 [02:42.48]I might miss everything you said to me
或许会错过你对我说过的每句话 [02:46.32]And I can lend you broken parts that might fit like this
但我愿将残缺的碎片为你拼上 [02:52.73]And I will give you all my heart
我会献出整颗心脏 [02:57.59]So we can start it all over again
让我们能重新启航