Babies-Pulp

[ti:Babies(John Peel 31/10/01)] [ar:Pulp] [al:The John Peel Sessions] [by:] [offset:0] [00:00.00]Babies - Pulp (纸浆乐团)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:18.53]Written by：Nick Banks/Jarvis Cocker/Candida Doyle/Steve Mackey/Russell Senior [00:37.06]Well it happened years ago
那是多年前的事了 [00:39.02] [00:43.13]When you lived on stanhope road
当你住在Stanhope路上 [00:45.21] [00:46.64]We listened to your sister
我们听了你姐姐的话 [00:48.56] [00:49.55]When she came home from school
当她从学校回家 [00:51.29] [00:52.67]Cos she was two years older
因为她比我大两岁 [00:54.55] [00:55.27]And she had boys in her room
她的房间里有很多男孩 [00:57.43] [00:57.98]We listened outside and heard her
我们在外面侧耳倾听听到了她的声音 [00:59.03] [00:59.85]Alright
好吧 [01:00.13] [01:08.00]Well that was alright
没关系 [01:08.78]For a while but soon I wanted more
有一段时间但很快我就欲求不满 [01:12.30] [01:13.43]I want to see as well as hear
我想看见也想听见 [01:15.23]And so I hid inside her wardrobe
所以我藏在她的衣柜里 [01:18.45] [01:19.58]And she came round four
她来到我身边 [01:21.17] [01:22.21]And she was with some kid
她和一个孩子在一起 [01:23.88]Called David from the garage up the road
在车库里给David打电话 [01:26.98]I listened outside I heard her
我在外面侧耳倾听我听到了她的声音 [01:28.85] [01:29.60]Alright oh I want to take you home
好吧我想带你回家 [01:33.14] [01:34.35]I want to give you children
我想给你生儿育女 [01:36.06] [01:37.25]You might be my girlfriend yeah
你可以做我的女朋友 [01:40.18] [01:49.76]When I saw you next day I really couldn't tell
第二天见到你时我真的分不清 [01:53.89] [01:55.10]Cos you might go and tell your mother
因为你可能会去告诉你妈妈 [01:57.14] [01:58.89]And so you went with nerve and nerve was coming on
所以你鼓起勇气鼓起勇气 [02:02.89] [02:03.99]And I thought I heard you
我以为我听到了你的声音 [02:05.96]Laughing when his mum and dad were gone
当他的父母离开时他哈哈大笑 [02:09.27]I listened outside I heard you alright
我听着外面的声音我听到你的声音了 [02:11.59] [02:13.00]Oh I want to take you home
我想带你回家 [02:14.84] [02:16.27]I want to give you children
我想给你生儿育女 [02:18.09] [02:19.21]You might be my girlfriend yeah
你可以做我的女朋友 [02:22.12] [02:37.44]Well I guess it couldn't last too long
我想这种感觉不会持续太久 [02:39.15] [02:41.38]I came home one day and all her things were gone
有一天我回家她的东西都不见了 [02:45.06] [02:46.68]I fell asleep inside
我进入梦乡 [02:47.81] [02:49.27]I never heard her come
我从未听到她的声音 [02:50.93] [02:51.80]And then she opened up her
然后她敞开心扉 [02:53.60] [02:54.79]Wardrobe and I had to get it on
衣橱我必须穿上衣服 [02:57.21]Oh listen we were on the bed when you came home
听着当你回家时我们躺在床上 [03:01.80] [03:02.40]I heard you stop outside the door
我听说你在门外驻足 [03:04.67] [03:05.29]I know you won't believe its true
我知道你不会相信这是真的 [03:07.95]I only went with her cos she looks like you
我和她一起去只是因为她长得像你 [03:10.64] [03:12.13]Oh I want to take you home
我想带你回家 [03:14.21] [03:15.44]I want to give you children
我想给你生儿育女 [03:17.28] [03:18.48]You might be my girlfriend yeah
你可以做我的女朋友