The Ballad Of Lucy Jordan-Marianne Faithfull

[ti:The Ballad Of Lucy Jordan] [ar:Marianne Faithfull] [al:Music For Girls Night Out] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Ballad Of Lucy Jordan - Marianne Faithfull
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.27]Written by：Shel Silverstein [00:16.54]The morning sun
清晨的阳光 [00:17.65] [00:18.35]Touched lightly on
轻轻触碰 [00:19.72] [00:20.23]The eyes of Lucy Jordon
LucyJordon的眼睛 [00:22.88] [00:24.11]In her white suburban bedroom
在她郊区白色的卧室里 [00:26.86] [00:27.73]In her white suburban town
在她的白色郊区小镇 [00:30.64] [00:31.93]As she lay there
当她躺在那里 [00:33.11] [00:33.77]Neath the covers
在被窝里 [00:34.90] [00:35.71]Dreaming of a thousand lovers
梦见一千个情人 [00:38.96] [00:39.83]Till the world turn to orange
直到世界变成橙色 [00:43.03] [00:43.67]And the room went spinning round
房间里天旋地转 [00:47.35] [00:49.86]At the age of thirty seven
在三十七岁的时候 [00:52.99] [00:54.05]She realized
她意识到 [00:55.49] [00:56.05]She'd never ride
她永远不会 [00:57.67] [00:58.18]Through Paris
穿越巴黎 [00:59.65]In a sports car
开着跑车 [01:01.68]With the warm wind
伴着暖风 [01:03.65]In her hair
在她的秀发上 [01:05.62] [01:07.65]And she left that phone
她留下了电话 [01:09.60]Keep ringing
不停响起 [01:10.89] [01:11.50]As she sat there softly singing
她坐在那里轻声歌唱 [01:14.33] [01:15.56]Pretty nursery rhymes
动听的童谣 [01:17.80]She'd memorize
她会铭记于心 [01:19.60]In her daddy's easy chair
坐在她爸爸的安乐椅上 [01:22.64] [01:25.98]Her husband
她的丈夫 [01:26.68] [01:27.40]Was off to work
去工作了 [01:28.62] [01:29.66]And the kids were off to school
孩子们去上学了 [01:32.17] [01:33.85]There were also many ways
也有很多办法 [01:36.69] [01:37.80]For her to spend the day
让她与我共度良宵 [01:40.16] [01:41.50]She could clean the house for hours
她可以把房子打扫好几个小时 [01:44.53] [01:45.78]Or rearrange the flowers
或者重新布置鲜花 [01:48.20] [01:49.38]Or run naked through the shady street
或者一丝不挂地奔跑在阴凉的街道上 [01:52.90] [01:53.80]Screaming all the way
一路呐喊 [01:57.68]At the age of thirty seven
在三十七岁的时候 [02:00.34] [02:01.58]She realized
她意识到 [02:02.76] [02:03.55]She'd never ride
她永远不会 [02:04.88] [02:05.64]Through Paris
穿越巴黎 [02:06.67] [02:07.49]In a sports car
开着跑车 [02:08.66] [02:09.17]With the warm wind
伴着暖风 [02:11.08]In her hair
在她的秀发上 [02:12.82] [02:15.20]And she left that phone
她留下了电话 [02:17.33]Keep ringing
不停响起 [02:18.14] [02:19.07]As she sat there softly singing
她坐在那里轻声歌唱 [02:22.15] [02:23.15]Pretty nursery rhymes
动听的童谣 [02:24.85] [02:25.39]She'd memorize
她会铭记于心 [02:26.66] [02:27.20]In her daddy's easy chair
坐在她爸爸的安乐椅上 [02:29.87] [02:37.66]The evening sun touched gently on
黄昏的阳光轻轻地洒在 [02:40.71] [02:41.25]The eyes of Lucy Jordon
LucyJordon的眼睛 [02:43.97] [02:45.13]On the rooftop
在屋顶 [02:46.14] [02:46.98]Where she climbed
她爬到哪里 [02:47.90] [02:48.42]When all the laughter
欢声笑语 [02:50.60]Grew too loud
愈发聒噪 [02:53.07] [02:59.04]And she bowed and curtsied to the man
她向那个男人鞠躬行屈膝礼 [03:01.78] [03:03.08]Who reached than offered her his hand
向她伸出手 [03:06.42] [03:07.03]And took her down
让她神魂颠倒 [03:08.36] [03:09.01]To the long white car
走向那辆长长的白色汽车 [03:11.14]That waited pass the crowd
在人群中等待 [03:14.40] [03:16.85]At the age of thirty seven
在三十七岁的时候 [03:19.66] [03:20.98]She knew she'd found forever
她知道她找到了永恒 [03:23.96] [03:24.87]As she rode along
当她驾车前行 [03:26.39] [03:26.99]Through Paris
穿越巴黎 [03:28.13] [03:28.84]With the warm wind in her hair
微风吹拂着她的秀发