People Ain't No Good-Nick Cave & The Bad Seeds/Nick Cave & The Bad Seeds

[ti:People Ain't No Good (《怪物史瑞克2》动画插曲)] [ar:Nick Cave] [al:Shrek 2 (Soundtrack from the Motion Picture)] [by:] [offset:0] [00:00.00]People Ain't No Good - Nick Cave & The Bad Seeds
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.93]Written by：Nick Cave [00:25.86]People just ain't no good
人们一无是处 [00:28.20] [00:31.56]I think that's well understood
我想大家都明白了 [00:34.40] [00:37.64]You can see it everywhere you look
你可以在任何地方看到 [00:40.72] [00:43.90]People just ain't no good
人们一无是处 [00:46.47] [00:50.08]We were married under cherry trees
我们在樱花树下结了婚 [00:52.75] [00:56.18]Under blossom we made our vows
鲜花绽放之下我们许下誓言 [00:59.12] [01:02.41]All the blossoms come sailing down
所有的花都随风飘落 [01:04.86] [01:08.24]Through the streets and through the playgrounds
穿过街道穿过游乐场 [01:11.14] [01:14.22]The sun would stream on the sheets
阳光洒在床单上 [01:17.09] [01:20.41]Awoken by the morning bird
被清晨的鸟儿唤醒 [01:23.20] [01:26.75]We'd buy the Sunday newspapers
我们会买周日报纸 [01:30.10] [01:32.72]And never read a single word
从未读过一个字 [01:35.23] [01:38.30]People they ain't no good
人们一无是处 [01:44.22] [01:44.84]People they ain't no good
人们一无是处 [01:50.74]People they ain't no good
人们一无是处 [01:55.91] [02:02.55]The seasons came the seasons went
四季更替 [02:05.85] [02:08.88]The winter stripped the blossoms bare
冬天让花儿凋零 [02:11.70] [02:14.88]A different tree now lines the streets
一棵不同的树现在排列在街头 [02:18.02] [02:20.65]Shaking its fists in the air
在空中挥舞着拳头 [02:23.50] [02:26.58]The winter slammed us like a fist
寒冬无情地击垮了我们 [02:28.86] [02:32.47]The windows rattling in the gales
窗户在大风中嘎吱作响 [02:35.11] [02:38.56]To which she drew the curtains down
她拉下窗帘 [02:41.63] [02:44.39]Made out of her wedding veils
用她的婚礼面纱做的 [02:47.00] [02:49.92]People they ain't no good
人们一无是处 [02:56.49]People they ain't no good
人们一无是处 [03:02.15]People they ain't no good
人们一无是处 [03:07.63] [03:08.43]Ain't no
没有 [03:10.62] [03:14.25]To our love send a dozen white lilies
为我们的爱送上一束白色百合 [03:20.66]To our love send a coffin of wood
为我们的爱送上一口木棺材 [03:25.75] [03:26.51]To our love let all the pink-eyed pigeons coo
为了我们的爱让所有粉眼的鸽子都咕咕叫 [03:32.14]That people ain't no good
人们一无是处 [03:36.50] [03:38.23]To our love send back all the letters
致我们的爱把所有的信都寄回来 [03:42.42] [03:43.87]To our love a valentine of blood
致我们的爱鲜血的情人节 [03:48.11] [03:49.89]To our love let all the jilted lovers cry
为了我们的爱让所有被抛弃的恋人哭泣吧 [03:55.15] [03:55.90]That people they just ain't no good
那些人根本就不是好人 [03:59.85] [04:03.29]It ain't in their hearts they're bad
他们不是真心的他们是坏人 [04:06.58] [04:09.22]They can comfort you some even try
他们可以安慰你甚至可以尝试一下 [04:12.16] [04:15.05]They nurse you when you're ill of health
当你生病时他们会悉心照顾你 [04:18.24] [04:20.93]They bury you when you go and die
当你离开人世他们会将你埋葬 [04:24.14] [04:26.86]It ain't that in their hearts they're bad
并不是说他们内心邪恶 [04:29.86] [04:33.08]They'd stick by you if they could
如果可以他们会支持你 [04:35.84] [04:38.99]But that's just b******t baby
但那只是碧池宝贝 [04:43.23] [04:45.26]People just ain't no good
人们一无是处 [04:47.46] [04:50.36]People they ain't no good
人们一无是处 [04:56.89]People they ain't no good
人们一无是处 [05:02.71]People they ain't no good
人们一无是处 [05:11.21] [05:14.34]People they ain't no good
人们一无是处 [05:19.59] [05:20.50]People they ain't no good
人们一无是处 [05:25.33] [05:25.96]People they ain't no good
人们一无是处