Back Door Stranger-Sonny Terry/Brownie McGhee

[ti:Back Door Stranger] [ar:Brownie McGhee & Sonny Terry/Blind Boy Fuller] [al:Jazz Figures / Brownie Mcghee, Volume 1 (1940-1941)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Back Door Stranger - Brownie McGhee & Sonny Terry/Blind Boy Fuller
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.30]My baby she done somethin'
我的宝贝她做了点什么 [00:03.40]Never done before
从未做过的事 [00:05.59]When I come home
当我回家 [00:07.63]Had a pail up on the floor
地上放着一个桶 [00:09.83]Won't you tell me woman
你能否告诉我女人 [00:12.05]Who's that left here while ago
很久以前谁还在这里 [00:14.81] [00:18.09]When I come home
当我回家 [00:19.61] [00:20.57]Who's that went out my back door
谁从我家后门走了 [00:22.95] [00:25.73]Well it must have been a stranger
肯定是个陌生人 [00:28.13]He did not understand
他不明白 [00:30.22]Went out my back door
从我家后门走出去 [00:32.35]Padlock in his hand
他手里拿着挂锁 [00:33.58]Now won't you tell me woman
现在你能否告诉我女人 [00:36.69]Who's that left here while ago
很久以前谁还在这里 [00:39.39] [00:42.19]When I come home
当我回家 [00:44.60]Who's that went out my back door
谁从我家后门走了 [00:46.98] [00:49.53]Well I ain't gonna use no ice
我不会用那种东西 [00:51.92]Gon' buy me a frigidaire
给我买一件冰凉的衣服 [00:53.93]Know that'll keep the ice man away from here
我知道这能让冷血无情的人远离我 [00:57.46]Now won't you tell me woman
现在你能否告诉我女人 [00:59.88]Who's that left here while ago
很久以前谁还在这里 [01:02.79] [01:05.66]When I come home
当我回家 [01:07.46] [01:08.01]Who's that went out my back door
谁从我家后门走了 [01:10.37] [01:12.83]Well it must have been a stranger
肯定是个陌生人 [01:15.20]He did not understand
他不明白 [01:17.20]Went out my backdoor
从我家后门走出去 [01:19.04]Hat in his hand
他手里拿着帽子 [01:20.62]Now won't you tell me woman
现在你能否告诉我女人 [01:23.39]Who's that left here while ago
很久以前谁还在这里 [01:26.10] [01:28.75]When I come home
当我回家 [01:31.24]Who's that went out my back door
谁从我家后门走了 [01:33.80] [01:56.52]Well I'm gonna buy my groceries
我要买点东西 [01:58.93]Bring 'em home every day
每天都带他们回家 [02:00.88]I know that'll keep that groceries boy away
我知道这能让我远离街头小子 [02:04.20]Now won't you tell me woman
现在你能否告诉我女人 [02:06.40]Who's that left here while ago
很久以前谁还在这里 [02:10.24] [02:12.09]When I come home
当我回家 [02:13.41] [02:14.32]Who's that went out my back door
谁从我家后门走了 [02:16.55] [02:19.01]Well it must have been a stranger
肯定是个陌生人 [02:21.47]Did not understand
没看懂 [02:23.18]Went out my backdoor
从我家后门走出去 [02:25.02]The passage in his hand
他手里拿着一段 [02:26.53]Now won't you tell me woman
现在你能否告诉我女人 [02:28.76] [02:29.29]Who's that left here while ago
很久以前谁还在这里 [02:33.12] [02:34.37]When I come home
当我回家 [02:36.18]Who's that went out my back door
谁从我家后门走了