'39-Queen

[ti:'39] [ar:Queen] [al:Live In Ukraine] [by:] [offset:0] [00:00.00]'39 - Queen (皇后乐队) [00:12.96]Written by：Brian May [00:25.92]In the year of '39
在39年 [00:28.24]Assembled here the volunteers
这里聚集了许多志愿者 [00:30.78]In the days when lands were few
在土地消失的日子里 [00:34.25] [00:35.54]And the ship sailed out into the blue and sunny morn
飞船驶向深蓝与希望 [00:40.00] [00:40.69]The sweetest sight ever seen
飞船驶向深蓝与希望 [00:44.11] [00:45.25]And the night
日复 [00:46.45]Followed day
一日 [00:47.73]And the story
倾听 [00:48.93]Tellers say
老人讲述 [00:49.79] [00:50.45]The score brave souls inside
二十位英勇的志愿者 [00:53.73] [00:55.36]So many a lonely day
用无数个孤独的日夜 [00:57.25]Sailed across the milky seas
穿越星辰大海 [00:59.68]Never looked back
不曾回望 [01:00.88]Never feared
不曾恐惧 [01:02.08]Never cried
不曾哭泣 [01:03.14] [01:05.19]Don't you hear my call though you're many years away
你没有听到我的呼唤吗 尽管相隔光年 [01:09.10] [01:09.61]Don't you hear me calling you
你没有听到我在呼唤你吗 [01:12.92] [01:14.28]Write your letters in the sand
将心中语写在沙滩上 [01:16.81]For the day I take your hand
有关牵起你手的那天 [01:19.08]In the land that our grandchildren knew
在后人会知晓的地方 [01:22.84] [02:06.03]1 2 3 [02:07.66]Don't you hear my call
你没有听到我的呼唤吗 [02:09.84]Though you're many years away
尽管相隔光年 [02:12.41]Don't you hear me calling you
你没有听到我在呼唤你吗 [02:15.96] [02:17.18]Write your letters in the sand
将心中语写在沙滩上 [02:19.65]For the day I take your hand
有关牵起你手的那天 [02:21.97]In the land that our grandchildren knew
在后人会知晓的地方 [02:25.77] [03:00.58]In the year of '39
在39年 [03:02.40]Came a ship in from the blue
一艘飞船自远方归来 [03:04.82]The volunteers came home that day
志愿者在那一天荣归故里 [03:08.22] [03:09.55]And they bring good news of a world so newly born
新世界的消息传到了地球 [03:14.43]Though their hearts so heavenly weigh
然而他们的心情却异常沉重 [03:17.64] [03:19.11]For the earth is old and grey
因为地球已满目苍夷 [03:21.58]Little darling went away
亲爱的 我们将离开这里 [03:23.96]But my love
但我对你的爱 [03:25.02] [03:25.55]This cannot be
不会消失 [03:26.91] [03:29.12]For so many years have gone
百年已逝 [03:31.11]Though I'm older but a year
我却只年长了一岁 [03:33.44]Your mothers eyes
你穿越时光 [03:34.58]From your eyes
向我 [03:35.80]Cry to me
哭泣 [03:36.83] [03:38.44]Don't you hear my call
你没有听到我的呼唤吗 [03:40.76]Though you're many years away
尽管相隔光年 [03:43.20]Don't you hear me calling you
你没有听到我在呼唤你吗 [03:46.73] [03:48.00]Write your letters in the sand
将心中语写在沙滩上 [03:50.47]For the day I take your hand
有关牵起你手的那天 [03:52.90]In the land that our grandchildren knew
在后人会知晓的地方 [03:56.53] [03:57.68]Don't you hear my call
你没有听到我的呼唤吗 [04:00.05]Though you're many years away
尽管相隔光年 [04:02.50]Don't you hear me calling you
你没有听到我在呼唤你吗 [04:06.06] [04:07.33]All your letters in the sand
你写在沙滩上的话 [04:09.81]Cannot heal me like your hand
不能治愈我 只有你的抚慰才能平复我的心情 [04:12.31]For my life
只有你的手能够抚慰我 [04:13.62]Still ahead
继续向前 [04:14.69]Godbless I love you
上帝保佑 我爱你