The Cold Hard Truth-Drew Barrymore

[ti:The Cold Hard Truth (《幸运赌神》电影插曲)] [ar:Drew Barrymore] [al:Lucky You - Music From The Motion Picture] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Cold Hard Truth (Album Version) - Drew Barrymore [00:14.09]You don't know who I am
你并不知道我是谁 [00:17.43] [00:20.73]But I know all about you
但我了解你的一切 [00:23.92] [00:27.19]I've come to talk to you tonight
我今夜造访 [00:31.41] [00:34.23]About the things I've seen you do
我想跟你谈谈我见到的你所做的一切 [00:37.45] [00:40.55]I've come to set the record straight
我想把过去的一切都弄清楚 [00:43.87] [00:47.28]I've come to shine the light on you
而现在你已经在我面前 [00:50.70] [00:54.34]Let me introduce myself
就让我先介绍一下自己 [00:58.14] [01:00.69]I am the cold hard truth
我便是冷酷又难以接受的事实 [01:04.31] [01:07.40]There is a woman we both know
有一个我们都认识的女人 [01:10.90] [01:13.80]I think you know the one I mean
我想你已经知道我说的是谁了 [01:17.40] [01:20.62]She gave her heart and soul to you
她把她的所有都付出给了你 [01:24.91] [01:27.43]You gave her only broken dreams
但你给她的却只是破碎不堪的梦想 [01:31.05] [01:34.08]You say you're not the one to blame
你说你不应该被责备 [01:37.75] [01:40.83]For all the heartache she's been through
因她所承受过的痛楚 [01:44.19] [01:47.52]I say you're nothin' but a liar
在我看来你只是一个不折不扣的伪君子 [01:52.44] [01:54.17]And I am the cold hard truth
我便是冷酷又难以接受的事实 [01:57.98] [02:01.35]All of your life that's how it's been
关于你的生活大概就是这样的吧 [02:05.26] [02:07.87]Lookin' out for number one
一直在寻找那个你心中的另一半 [02:11.15] [02:14.65]Takin' more than you give
但是你索取总要比给予多 [02:17.62] [02:21.32]Movin' on when you're done
一直这样下去直到你达成目的 [02:24.67] [02:27.76]With her you could've had it all
和她在一起你将能够得到所有 [02:31.72] [02:34.55]Family and love to last
一个羡煞旁人的温馨家庭和一份经久不衰的甜蜜爱情 [02:37.76] [02:41.06]If you had any sense at all
如果你意识到这一点 [02:44.62] [02:47.68]You'd go and beg her to come back
肯定会去乞求她回到你身边 [02:51.54] [03:07.80]You think that you're a real man
你认为你是一个真正的男人 [03:12.36] [03:14.96]But you are nothin' but a fool
但是你只是傻子 [03:18.69] [03:21.40]The way you run away from love
你逃离那段爱情的方式 [03:24.71] [03:28.02]The way you try to play it cool
你试图占尽控制权地玩弄那段爱情的方式 [03:31.92] [03:35.01]I'm gonna say this just one time
有些话我只会说一遍 [03:38.24] [03:41.66]Time is running out on you
你的时间并不多了 [03:44.68] [03:48.04]You best remember me my friend
你最好记得我 [03:51.66] [03:54.89]I am the cold hard truth
我便是冷酷又难以接受的事实 [03:58.92] [04:01.42]You best remember me my friend
你最好记得我 [04:05.34] [04:08.28]I am the cold hard truth
我便是冷酷又难以接受的事实