1963 (12" Version)-New Order

[ti:1963 (12 Version)] [ar:New Order] [al:Factory Records - Communications 1978-92] [by:] [offset:0] [00:00.00]1963 (12" Version) - New Order (新秩序)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:37.83]It was January nintysix three
那是1976年1月 [00:41.10] [00:41.82]When Johnny came home with a gift for me
当Johnny带着礼物回家时 [00:45.39]He said I bought it for you because I love you
他说我给你买是因为我爱你 [00:48.68] [00:49.29]And I bought it for you because it's your birthday too
我给你买是因为今天也是你的生日 [00:53.01]He was so very nice he was so very kind
他非常好非常善良 [00:57.18]To think of me at this point in time
在这个时候想起我 [01:01.28] [01:02.40]I used to think of him he used think of me
我曾经思念他他曾经思念我 [01:05.96] [01:08.85]He told me to close my eyes
他叫我闭上眼睛 [01:11.91]My gift would be a great surprise
我的礼物会是一个巨大的惊喜 [01:15.78] [01:16.43]I saw tears were in his eyes
我看见他热泪盈眶 [01:20.20]He never meant to hurt me
他从未想过伤害我 [01:22.88]Oh God Johnny don't point that gun at me
上帝啊Johnny不要拿枪指着我 [01:30.33] [01:31.13]There's so many ways our lives have changed
我们的生活发生了翻天覆地的变化 [01:35.43]But please I beg don't do this to me
但我请求你不要这样对我 [01:39.42]Johnny I don't want that gun at me
Johnny我不想让别人拿枪指着我 [01:45.45] [01:46.33]Can I save my life at any price
我能否不惜一切代价拯救我的生命 [01:50.62]For God's sake won't you listen to me
看在上帝的份上你能否听我说 [01:55.20] [02:09.53]And though he was ashamed that he had took a life
尽管他为自己夺走一条生命感到羞愧 [02:12.83] [02:13.79]Johnny came home with another wife
Johnny带着另一个妻子回家 [02:17.12]And often remembered how it used to be
常常想起过去的模样 [02:20.92]Before that special occasion ninty sixty three
在那特别的时刻到来之前 [02:25.20]But too many ways that you could kill someone
但你有太多办法可以杀人 [02:28.44]Like in a love affair when the love has gone
就像在一段恋情中当爱消失时 [02:33.01] [02:34.16]I used to think of him she used to think of me
我常常想起他她也常常想起我 [02:37.68] [02:40.52]He told me to close my eyes
他叫我闭上眼睛 [02:43.60]My gift would be a great surprise
我的礼物会是一个巨大的惊喜 [02:48.21]I saw hatred in his eyes
我在他眼中看到仇恨 [02:51.79]He never meant to hurt me
他从未想过伤害我 [02:54.58]Oh God Johnny I don't want that gun at me
上帝啊Johnny我不想让别人拿枪指着我 [03:02.02] [03:02.88]There's so many ways our lives have changed
我们的生活发生了翻天覆地的变化 [03:06.57]But please I beg don't do this to me
但我请求你不要这样对我 [03:11.08]Johnny you keep on using me
Johnny你一直在利用我 [03:17.30] [03:18.10]Can I change my life for any price
我能否以任何代价改变我的人生 [03:21.84]Oh Johnny won't you listen to me
Johnny你能否听我说 [03:26.22] [03:41.73]He told me to close my eyes
他叫我闭上眼睛 [03:44.81]My gift would be a great surprise
我的礼物会是一个巨大的惊喜 [03:49.32]I saw hatred in his eyes
我在他眼中看到仇恨 [03:52.42]But he never meant to hurt me
可他从未想过伤害我 [03:55.74]Oh God Johnny I don't want that gun at me
上帝啊Johnny我不想让别人拿枪指着我 [04:03.13] [04:03.84]There's so many ways our lives have changed
我们的生活发生了翻天覆地的变化 [04:07.71]But please I beg don't do this to me
但我请求你不要这样对我 [04:11.78]And Johnny you keep on using me
Johnny你总是利用我 [04:18.43] [04:19.15]Can I change my life for any price
我能否以任何代价改变我的人生 [04:22.99]Oh Johnny won't you listen to me
Johnny你能否听我说 [04:27.59]I just want you to be mine
我只希望你属于我 [04:30.74] [04:31.24]I don't want this world to shine
我不希望这世界光芒万丈 [04:35.19]I don't want this bridge to burn
我不想让这桥断掉 [04:38.26]Oh Johnny do you miss me
Johnny你想念我吗 [04:40.67]I just want to feel for you
我只想体会你的感受 [04:43.43] [04:48.44]I will always feel for you
我会永远同情你 [04:50.95] [04:55.99]I will always feel for you
我会永远同情你 [04:58.55] [05:03.63]I will always feel for you
我会永远同情你 [05:06.17] [05:11.27]I will always feel for you
我会永远同情你