The Battlefield (feat. MC META & JJK)-Huckleberry P/MC Meta/JJK

[ti:The Battlefield] [ar:Huckleberry P] [al:Man In Black] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Battlefield (feat. MC META & JJK) - Huckleberry P (허클베리 피)/MC Meta (엠씨 메타)/JJK [00:27.76]밤의 향기를 들이마신 표정
闻到夜晚香气的表情 [00:29.80]위험해보여 날이 서있는
在危险的日子里站着的 [00:32.23]혓바닥을 시험해보려
想尝试下舌面 [00:33.76]이곳에 원을 만든 이들
在这里画圈的人 [00:35.89]흥분으로 떨리는 가슴을
兴奋跳动的心脏 [00:37.51]감추려 지어낸 표정
想掩饰的表情 [00:39.35]랩으로 펼치는 주먹다짐
用说唱展开的拳头 [00:40.67] [00:41.39]살아남은 자만을 모두 주목하지
存活下来的傲气全部被瞩目了吧 [00:43.44] [00:44.22]패배자의 낙인이 찍힌 얼굴은
刻着失败者烙印的脸 [00:46.53]이 곳에서 볼 수 없어 두 번 다시
不会第二次在这个地方看见 [00:49.59]That's Right 이것은 Rap Battle
那是对的 这个是说唱的战争 [00:52.08]두꺼운 심장을 가진 자
带上厚实的心脏吧 [00:53.81]패배를 발판삼아 다시 일어선
从失败上重新站起来 [00:56.00]그대 승자의 냄새가 나
你成长的气味散发出来 [00:58.33]Like Georges St-Pierre
就像Georges St-Pierre [01:00.02]혓바닥에 끊임없는 기름칠을
舌面无休止的油水 [01:01.57] [01:02.45]하는 것만이 승리의 지름길
胜利唯一的捷径 [01:04.27] [01:05.23]죽일 기세로 접근해 들이미는 칼날
杀死他们已经接近气势的刀口 [01:08.12]죽이지 못하면 너가 죽어 곧 탈락
无法杀掉的话 你就要死 [01:10.99]서로를 원수로 만드는 외나무다리
狭路相逢勇者胜 [01:13.02] [01:13.72]전부를 불태운 이의 흔적만
只留下烧毁后的痕迹 [01:15.15]남은 자리 전투가 벌어지는 원
剩下的位置成为战争展开的一个地方 [01:17.79]콜로세움 죽음과도 같은 패배
斗兽场死亡般的失败 [01:19.85]You never Understand it
你永远无法理解这个 [01:21.10] [01:21.69]서로를 원수로 만드는 외나무다리
狭路相逢勇者胜 [01:23.62] [01:24.25]전부를 불태운 이의 흔적만
只留下烧毁后的痕迹 [01:25.79]남은 자리 전투가 벌어지는 원
剩下的位置成为战争展开的一个地方 [01:28.47]콜로세움 죽음과도 같은 패배
斗兽场死亡般的失败 [01:30.88]You never Understand it
你永远无法理解这个 [01:33.03]전투를 앞두고 신께 드리는 기도
战争到来之前 即使像神祈求 [01:35.51]상대방의 모든 걸 깨뜨리길 빌어
祈求能打破对方的一切 [01:37.47] [01:38.08]누군가의 밤을 엉망으로
把谁的夜晚弄的乱七八糟 [01:40.04]만드는 날카로운 단어들
的尖锐的词语 [01:41.89]Battle 임을 잊어버린 넌 목을
在战争中忘记 [01:43.98]지키는 일에만 급급해
要保护自己的脖子 [01:45.87]너의 자리는 남지 않아
已经没有你的位子 [01:48.14]이 전투 끝엔 긴장으로 떨리는
在战争的尾声 紧张地颤抖着的 [01:50.19]그 오른손 나의 싱거운 승리가
那右手 我淡定的胜利 [01:52.75]이제 5분전 벌리지 못하는 입술은
五分钟前还无法展开的嘴唇 [01:55.87]그저 장식품 아무리 쥐어짜내도
再怎么榨取那个装饰品 [01:58.68]기억상실증 준비한 티 팍팍나는
装失忆的 [02:02.01]그 Line 들의 댓가는 개망신뿐
那帮人 家门都羞耻 [02:04.54] [02:05.10]혓바닥에 끊임없는
舌面无休止的 [02:06.20]기름칠을 하는
油水 [02:07.41]것만이 승리의 지름길
胜利唯一的捷径 [02:09.20]죽일 기세로 접근해 들이미는 칼날
杀死他们已经接近气势的刀口 [02:12.33] [02:12.95]죽이지 못하면 너가 죽어
无法杀掉的话 你就要死 [02:14.73]곧 탈락 이건 바로 하몽
马上被淘汰 [02:17.48]이 원 안은 화로 익어가는 환호
在这个圆里面的得到欢呼 [02:19.73]입 안의 울화로 뒤 덮인 나의
覆盖着我嘴里的郁闷的 [02:22.36]단어들이 튀어 나와
的词语反射出来 [02:23.31]Y'all know the rules
你们都知道这个规则 [02:24.67]승부수를 위한 카드를 골라 타로
为了胜负选择卡片 [02:26.79]다 탈옥한 죄수 된듯이 날뛰지
像越狱的囚犯一样奔跑 [02:28.73]Camou flage my life Punchline들은
Camou的旗帜 我人生的妙语 [02:30.81]날 가릴 갑옷
我的盔甲 [02:32.08]Yeah C'mon 빛나는 Rhyme을
哦 来吧 寻找发光的旋律 [02:33.52]찾는 밤 까마귀들의 원
的夜晚 乌鸦的圆圈 [02:35.09]등에 뭘 부은듯 한기가 휘감어
背后似乎有什么香气笼罩 [02:37.53]Time up 위험한 탐험
时间到 危险的探险 [02:39.27]It's all good
这很好 [02:40.13]선 그은듯이 단언되는 승자를
所断言的胜利者 [02:42.32]향한 손 끝 Bravo
指着他说太棒了 [02:43.74]하 저 놈 좀 보라고 우승금을
啊 看看那个家伙吧 夺取 [02:46.09]거머쥔 저 왕좌 위에 곧 나도
奖金 坐上宝座 马上我也是 [02:48.10]순환 Circulation 360도
循环360度 [02:49.47] [02:50.54]매일 시험에 드는 곳
每天比赛的地方 [02:52.26]3 40초의 전쟁
3 40秒的战争 [02:53.08]내쉬어진 패배자들의
惋惜的失败者的 [02:54.56]숨이 먹구름이 된 곳
乌云密布的那个地方 [02:56.17] [02:56.71]Battle 승리의 환호 패배의 괴로움
战争胜利的欢呼 失败者的寂寞 [02:59.10]서로를 원수로 만드는 외나무다리
狭路相逢勇者胜 [03:01.50]전부를 불태운 이의 흔적만
只留下烧毁后的痕迹 [03:02.83]남은 자리 전투가 벌어지는 원
剩下的位置成为战争展开的一个地方 [03:05.87]콜로세움 죽음과도 같은 패배
斗兽场死亡般的失败 [03:07.72]You never Understand it
你永远无法理解这个 [03:08.96] [03:09.57]서로를 원수로 만드는 외나무다리
狭路相逢勇者胜 [03:11.19] [03:12.15]전부를 불태운 이의 흔적만
只留下烧毁后的痕迹 [03:13.69]남은 자리 전투가 벌어지는 원
剩下的位置成为战争展开的一个地方 [03:16.57]콜로세움 죽음과도 같은 패배
斗兽场死亡般的失败 [03:18.47]You never Understand it
你永远无法理解这个 [03:19.59] [03:40.55]그의 자리를 뺏거나 아니면
抢夺他的位子 不然的话 [03:42.00]니 목을 내놔 일촉즉발의 순간
把你的性命交出来 一触即发的瞬间 [03:44.42]이제 눈치를 챌까 서로 물드는
现在互相对视着 [03:46.58]붉은 색깔 전투의 댓가
红色的战争 [03:48.61]동정과 자비 비참한 패배만
同情和自负 只有卑鄙的失败 [03:51.10]넌 먼저 원 안의 규칙을
你先堂堂正正地学习 [03:53.06]단단히 배워야 돼 준비되는 건
规则 准备好的 [03:54.98]모두다 찬찬히 채워야돼
所有的都应该沉重地充满 [03:56.94]숨막힌 승부와 양손에
在令人窒息的胜利的双手里 [03:58.37]붙잡힌 승부사
被捕到的胜利者 [03:59.39]끝까지 붙을까 끝판을 부를까
一直到最后 [04:01.31]넌 올라서기 전까지
在你上去之前 [04:02.83]올라선 자에게 밟힌 자
上去的践踏者 [04:04.50]올라선 자가 이걸 몰라선
上去的人不知道这个 [04:06.11]니 목이 잘린다
我的性命 [04:07.92]적들이 긴장을 풀고 숨을 놓는 사이
放松下来 松口气之间 [04:10.38]모습을 드러낸 건 제일 높은 자리
露面的是最高的位子 [04:12.62]흥분을 감추고 적의 급소를 찾아
隐藏兴奋 寻找敌人的弱点 [04:15.46]감정을 삼키고 니 무기를 꽉 잡아
收起感谢 拿起武器 [04:17.70]읽을 게 없다면 넌
如果没有要阅读的 [04:18.95]아무것도 가지지 않아도 돼
你什么都不带走都行 [04:20.41]하지만 가질 게 있다면
但是 如果有需要带走的 [04:21.70]넌 전부다 가져야 돼
你必须得全部带走 [04:23.25]서로를 원수로 만드는 외나무다리
狭路相逢勇者胜 [04:25.16]전부를 불태운 이의 흔적만
只留下烧毁后的痕迹 [04:26.61] [04:27.20]남은 자리 전투가 벌어지는 원
剩下的位置成为战争展开的一个地方 [04:30.17]콜로세움 죽음과도 같은 패배
斗兽场死亡般的失败 [04:32.22]You never Understand it
你永远无法理解这个 [04:33.87]서로를 원수로 만드는 외나무다리
狭路相逢勇者胜 [04:35.66] [04:36.52]전부를 불태운 이의 흔적만
只留下烧毁后的痕迹 [04:38.00]남은 자리 전투가 벌어지는 원
剩下的位置成为战争展开的一个地方 [04:40.67]콜로세움 죽음과도 같은 패배
斗兽场死亡般的失败 [04:42.62]You never Understand it
你永远无法理解这个