Your Dad Did-John Hiatt

[ti:Your Dad Did] [ar:John Hiatt] [al:Bring The Family] [by:] [offset:0] [00:00.00]Your Dad Did - John Hiatt
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.04]Written by：John Hiatt [00:24.09]When the sun comes up
当太阳升起 [00:25.00]And you stare your cup of coffee yup
你凝视着你的咖啡 [00:26.92]Right through the kitchen floor
穿过厨房的地板 [00:28.34] [00:31.82]You feel like hell
你感觉生不如死 [00:32.64]So you might as well get out and sell
所以你还是出去卖吧 [00:34.93]Your smart ass door to door
你自作聪明一家接着一家 [00:36.79] [00:39.76]And the Mrs wears her robe slightly undone
夫人的长袍稍微解开了一点 [00:46.10] [00:47.70]As your daughter dumps her oatmeal on your son
当你的女儿把燕麦片扔给你的儿子时 [00:52.09] [00:54.91]And you keep it hid
你把秘密藏起来 [00:58.61]Just like your dad did
就像你爸爸那样 [00:59.81] [01:02.80]Just like your dad did
就像你爸爸那样 [01:03.95] [01:08.09]So you go to work just to watch some jerk
所以你去工作只是为了看一个混蛋 [01:10.05]Pick up the perks
享受福利 [01:10.79]You were in line to get
你排队等着 [01:12.36] [01:15.90]And the guy that hired you just got fired
雇佣你的人被炒了 [01:17.95]Your job's expired
你的工作到期了 [01:18.86] [01:19.39]They just ain't told you yet
他们只是还没告诉你 [01:20.71] [01:23.65]So you go and buy a brand new set of wheels
所以你去买一辆新车 [01:27.97] [01:31.63]Just to show your family just how great you feel
只想让你的家人知道你有多幸福 [01:36.59] [01:39.19]Acting like a kid
就像个孩子 [01:42.43]Just like your dad did
就像你爸爸那样 [01:43.86] [01:46.82]Just like your dad did
就像你爸爸那样 [01:47.95] [01:53.01]And you're a chip off the old block
你和我的家乡截然不同 [01:55.13] [01:56.90]Why does it come as such a shock
为何会如此震惊 [01:59.29] [02:00.85]That every road up which you rock
你走过的每一条路 [02:03.52] [02:04.29]Your dad already did
你爸爸已经做了 [02:08.58]Yeah you've seen the old man's ghost
你见过老人的幻影 [02:11.86] [02:12.64]Come back as creamed chipped beef on toast
回来的时候就像抹了奶油的面包片上的牛肉片 [02:15.68] [02:16.73]Now if you don't get your slice of the roast
如果你得不到你应得的那一份 [02:19.38] [02:20.44]You're gonna flip your lid
你会大发雷霆 [02:24.55]Just like your dad did
就像你爸爸那样 [02:25.94] [02:28.71]Just like your dad did
就像你爸爸那样 [02:29.97] [02:46.63]Well the day was long now supper's on
白天还很漫长现在晚饭开始了 [02:48.53]The thrill is gone
那种刺激感消失了 [02:49.47]But something's taking place
但有些事情正在发生 [02:50.61] [02:54.21]Yeah the food is cold and your wife feels old
饭菜凉了你的妻子感觉苍老了 [02:56.44]But all hands fold
但是大家都把手举起来 [02:57.71]As the two year old says grace
两岁的孩子虔诚祷告 [03:00.09] [03:01.92]She says help the starving children to get well
她说帮助那些饥饿的孩子恢复健康 [03:06.37] [03:09.92]But let my brother's hamster burn in hell
让我兄弟的仓鼠在地狱里饱受折磨 [03:14.36] [03:17.04]You love your wife and kids
你爱你的妻子和孩子 [03:20.75]Just like your dad did
就像你爸爸那样 [03:22.23] [03:24.77]Just like your dad did yeah
就像你爸爸那样 [03:30.81] [03:32.85]Just like your dad did
就像你爸爸那样 [03:34.25] [03:36.71]Just like your dad did
就像你爸爸那样