Zillionaire-Edie Brickell/Rob Wasserman

[ti:Zillionaire] [ar:Edie Brickell] [al:Ultimate Collection] [by:] [offset:0] [00:00.00]Zillionaire - Edie Brickell/Rob Wasserman
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:15.38]Gonna tell the tale of a dog
我要讲述一只狗的故事 [00:18.63] [00:19.61]Named Zillionaire
名叫亿万富翁 [00:22.39] [00:23.78]Who stands on the back of a whale
站在鲸鱼的背上 [00:27.48] [00:30.59]Howling out in the middle of the ocean
在大海中央怒吼 [00:36.93] [00:38.42]Waves of dog emotion
像狗狗一样情绪起伏 [00:41.96] [00:44.49]Howl on 'til you find your sailor
继续嚎叫直到你找到你的水手 [00:49.92] [00:52.23]Howl on 'til he carries you home
大声吼叫直到他带你回家 [00:56.59] [01:13.88]Hear him calling for his master
听到他呼唤主人 [01:16.65] [01:18.22]A sailor lost at sea
迷失在海上的水手 [01:20.34] [01:21.86]Who sank inside a splash
在水花中沉沦 [01:23.76] [01:25.36]And disappeared beneath
消失得无影无踪 [01:27.55] [01:29.03]Zillionaire was left
留下了一个亿万富翁 [01:30.91] [01:32.44]Drowning in his sorrows riding on a whale
沉浸在悲伤中无法自拔骑着鲸鱼 [01:38.38] [01:39.83]Drifting in tomorrow
徜徉在明天 [01:41.57] [01:42.78]Howl out for your sailor
呼喊你的水手 [01:45.40] [01:46.50]Howl for yourself
为你自己呐喊吧 [01:49.54] [01:50.56]Howl out for someone to carry you home
呼号找个人带你回家 [01:57.27] [02:28.22]Racecar driver skinny
赛车手骨瘦如柴 [02:29.48]Head lookin' out the window
头望向窗外 [02:30.92] [02:31.55]Racecar driver skinny legs
赛车手瘦腿 [02:33.29]Pressed against the pedal
踩下油门 [02:34.48] [02:35.11]Faster than a second thought
转瞬即逝 [02:36.94]Speeding 'round the bend
一路狂飙 [02:38.22] [02:38.80]Never gonna be caught dead 'less
我绝不会轻易死去 [02:40.77]They're at the end
他们已经走到尽头 [02:41.61] [02:42.51]Racecar driver crazy fool
赛车手疯狂的傻瓜 [02:44.49]Don't worry about nothin'
什么都不要担心 [02:46.62] [02:50.18]Ball of fire burning heat
如火一般炙热 [02:51.60]Slammed against the wall
撞墙 [02:52.54] [02:53.37]Never calculated this thing
我从未计算过 [02:55.30]Happening at all
不可能 [02:56.17] [02:56.99]Twelve excited people saw
十二个兴奋的人看见 [02:58.91]The ambulance arrive
救护车来了 [02:59.84] [03:00.77]Everybody knew
每个人都知道 [03:02.20]That he was more dead than alive
他生不如死 [03:03.67] [03:04.56]Racecar driver crazy fool
赛车手疯狂的傻瓜 [03:06.23]He don't worry 'bout nothin'
他什么都不担心 [03:07.29] [03:08.07]Racecar driver crazy fool
赛车手疯狂的傻瓜 [03:09.94]He don't worry 'bout nothin'
他什么都不担心 [03:11.02] [03:11.66]Cept crashin' o-o-o-ohh
除了崩溃 [03:15.45]Crashing o-o-o-ohh
轰然崩塌 [03:18.32] [03:19.52]Crashing o-o-o-ohh
轰然崩塌 [03:22.06] [03:23.22]Crashing o-o-o-ohh
轰然崩塌 [03:27.49] [03:28.78]Like waves
就像海浪 [03:31.06] [03:48.11]Way out where the water is blue
一片蔚蓝的大海 [03:51.32] [03:52.34]There's no land to be seen
看不到一片土地 [03:54.88] [03:56.31]The sky and the ocean fuse together
天空与大海融为一体 [03:59.40]Like events inside a dream
就像梦境中的事件 [04:01.72] [04:02.29]When the sun sinks in the water
当太阳沉入水中 [04:05.08] [04:05.91]Stars look down and blink at the sailors
星星低下头对着水手眨眼 [04:10.59] [04:11.23]Standing on deck
站在甲板上 [04:12.00] [04:12.66]Who smoke cigarettes and think
一边抽烟一边思考 [04:15.43] [04:16.15]And sometimes when the waves are mellow
有时候当波涛汹涌时 [04:21.26] [04:21.98]All crashed out you can hear
轰然崩塌你可以听见 [04:24.46] [04:25.09]That lonely dog howling out
孤独的小狗嚎叫着 [04:29.77] [04:30.57]Howl out for you master
为你呼号主人 [04:33.38] [04:34.12]Howl all night long
彻夜嚎叫 [04:36.87] [04:38.00]And maybe he'll hear
也许他会听到 [04:40.23] [04:41.33]You and carry you home
带你回家