My Heart Will Go On歌手资料

对于《泰坦尼克号》的音乐，卡梅隆本想起用爱尔兰歌手Enya(恩雅)作曲，并在最初版本中已经使用她的音乐，但遭她谢绝了。后来，The Cranberries (小红莓乐队)的前歌手Dolores Mary Eileen O'Riordan Burton因为儿子出生而也谢绝了作曲的邀请。最后，卡梅隆邀请詹姆斯·霍纳(James Horner)为《泰坦尼克号》的原声大碟是作曲，他们俩早于1986年于《异形2》中合作过，但从那次合作后二人的关系恶化，但是卡梅隆很欣赏詹姆斯·霍纳于《勇敢的心》中的工作，而霍纳也觉得《泰坦尼克号》很有潜力，因此两人再度合作。
詹姆斯·霍纳按照恩雅的曲风，为了模仿她的声音，他们找来挪威歌手Sissel Kyrkjebø (西丝儿)作和音，霍纳从Sissel的专辑《Innerst I Sjelen》认识她，他特别喜欢她唱“Eg veit i himmerik ei borg” (我知道天堂有一个城堡)。在他最终选择Sissel之前，他曾经尝试25或30个歌手，他最终选择Sissel，因为她的声音能在电影中创造一种特殊的情绪。由于是按照恩雅的曲风，所以观众会觉得《泰坦尼克号》的音乐与1992年《大地雄心》内的“时间之书”十分相似。
此外，詹姆斯·霍纳与Will Jennings秘密地写了一首歌《My Heart Will Go On》，因为卡梅隆不想在电影中有任何歌曲。Céline Dion (席琳·迪昂)受到她丈夫René Angélil说服后同意为《My Heart Will Go On》录制一个唱片样本给他们，霍纳等待卡梅隆在适当的情绪时才向他推介这首歌。在播了几次之后，卡梅隆终于宣布他同意把歌曲放在谢幕中播放。此曲后来更获得奥斯卡奖和格莱美奖。

every night in my dreams 每一个夜晚，在我的梦里
i see you, i feel you 我看见你，我感觉到你
that is how i know you go on 我懂得你的心
far across the distance 跨越我们心灵的空间
and the spaces between us 你向我显现你的来临
you have come to show you go on 无论你如何远离我
near far whenever you are 我相信我心已相随
i believe that the heart does go on 你再次敲开我的心扉
once more you open the door 你融入我的心灵
and you're here in my heart 我心与你同往
and my heart will go on and on 与你相随
love can touch us one time 爱每时每刻在触摸我们
and last for a lifetime 为着生命最后的时刻
and never let go till we're one 不愿失去，直到永远
love was when i loved you 爱就是当我爱着你时的感觉
one true time i hold you 我牢牢把握住那真实的一刻
in my life we'll always go on 在我的生命里，爱无止境
near far whenever you are 无论你离我多么遥远
i believe that the heart does go on 我相信我心同往
once more you open the door 你敲开我的心扉
and you're here in my heart 你融入我的心灵
and my heart will go on and on 我心与你同往，我心与你相依
there is some love that will not go away 爱与我是那样的靠近
you're here there is nothing i fear 你就在我身旁，以至我全无畏惧
and i know that my heart will go on 我知道我心与你相依
we'll stay forever this way 我们永远相携而行
you are safe in my heart 在我心中你安然无恙
and my heart will go on and on我心属于你，爱无止境

“我心永恒”是这首歌的主题，贯穿了整个电影和旋律中间的线索是绵绵不断的爱恋和不舍，正因为电影是部震撼人心的悲剧，所以在音乐的表现方面也突出了凄凉和惋惜的感情。整首歌的节奏舒缓而轻盈，给人以无限的遐想和回忆。席琳•迪翁的演唱也将乐曲中那泯灭了的爱情重新燃起灼灼的光芒。虽然大海淹没了一切，但是却淹没不了彼此刻骨的爱恋。是爱让生命有了美丽的延续，是爱让承诺变成永不褪色的执着。当心与心交织成一片汪洋，再过尖锐的冰锋都会在顷刻间融化。
听着熟悉而令人神往的旋律，不禁让我想起第一次看见大海的开阔与豁达，这音乐又仿佛让我置身于浩渺的寂静之中，安心得想念，放心得回味。在虚幻与真实的爱情故事里面寻找那番属于恬静的温存。时隔10年于久，当我重温了这部经典的影片之后，依然热泪盈眶。不仅仅是为了主人公凄美的爱情，更是感叹人性和生命的奇迹。
音乐是可以让我直面接触美好的方式，旋律也能够安放了我飘忽未定的心。当永恒的经典响在耳畔的时候，我也会应着这爱情的执着去感受我生命中的唯美。

1998年，第70届奥斯卡奖，《My Heart Will Go On》获得最佳电影歌曲大奖。
1999年，第41届格莱美奖，《My Heart Will Go On》为该歌曲词曲作者韦尔·杰宁斯(Will Jennings)、詹姆斯·霍纳(James Hornner)以及演唱者席琳·迪翁(Celine Dion)赢得四项大奖：
年度歌曲(Song Of The Year)、
年度录音(Record Of The Year)、
最佳流行女歌手(Best Female Pop Vocal Performance)、
最佳影视媒体作品歌曲(Best Song Written for a Motion Picture, Television or Other Visual Media)。