Sister Act歌手资料

夜总会歌手黛娜丝因无意间目睹谋杀案而遭追杀，警方安排她到修女院躲避。然而她因指导唱诗班而出名，黑道也发现了她的踪迹……
迪劳丽丝是活泼好动，喜欢抛头露面的人，她简直无法忍受修道院沉寂冷清的生活。她在晚上跑出去唱歌跳舞，院长只好把她安排到唱诗班里，但她又对糟糕的唱诗班不满意。于是经过她改造的唱诗班在弥撒时竟高唱流行歌曲，仅是词改成了赞美天主。不料这竟然受到了主教的赞赏。迪劳丽丝的胆子更大了，她把修女拉上大街搞卫生、画壁画、作宣传，使得电视台的人前来拍摄采访，但这无疑破坏了素德的计划。这让素德十分气恼。
教皇决定来修道院访问的消息使修女们雀跃不已，唱诗班加紧准备。但此时，素德却告诉迪劳丽丝法庭决定提前审理文森一案，她很快就可以自由了，但她却觉得这太快了。就在教皇来到的前一天，警察中的内线向文森告了密，等素德找到迪劳丽丝她已经被文森的手下抓走了。修女们知道了这个消息十分愤怒，决定去营救迪劳丽丝。而在月光夜总会里，文森的手下以为迪劳丽丝是真的修女，怕杀她会受到天主的惩罚，而迟迟不动手。修女们及时赶到，文森正准备亲自动手时，素德赶到救了她们，文森被捕了。
为教皇举行的音乐会如期举行，教皇十分高兴满意。迪劳丽丝与教皇合了影，她真的一举成名了

演员
乌比·戈德堡/(胡比·戈德堡) Whoopi Goldberg .....Deloris Van Cartier/Sister Mary Clarence
玛吉·史密斯/Maggie Smith .....Mother Superior
凯茜·纳基麦/Kathy Najimy .....Sister Mary Patrick
温迪·麦凯纳 （Wendy Makkena）.....Sister Mary Robert
Mary Wickes .....Sister Mary Lazarus
哈维·凯特尔 Harvey Keitel .....Vince LaRocca
比尔·努恩 Bill Nunn .....Lt. Eddie Souther
导演:埃米利·阿朵里诺/Emile Ardolino
编剧:Joseph Howard .....(written by)
制作人
Cindy Gilmore .....associate producer
Mario Iscovich .....co-producer
斯科特·鲁丁 Scott Rudin .....executive producer
Teri Schwartz .....producer

几乎所有的媒介和评论都普遍为《修女也疯狂》叫好，专业的影评家一致认为这是一部“轻切幽默但又不失温馨的喜剧影片。“该片推出不到一个月，就突破了亿元票房，这在92年度来说，可以说是一个奇迹。影片和气讲述主人公逃避黑社会追杀的故事，但在影片中这种暴力与血腥刺激却明显地被真实普通的生活和插科打诨的闹剧式动作情节替代了，影片中更多的是这个活泼粗俗、不甘寂寞的善良的二流女歌手如何把一个死气沉沉的修道院牵动起来，走向社会和人民，使之变得生机勃勃， 甚至连教皇都十分满意。 这中间的错误、巧合、幽默的话语，夸张情绪的动作，令观众笑口常开。就连对黑社会分子杀人灭口、阴狠毒辣的行为，影片也做了幽默的处理，他们在影片中不仅表现得笨拙，而且近乎可爱。当几个杀手拿着枪围住迪劳丽丝要杀她灭口时，本是整部影片最紧张的地方，然而几个杀手却因为害怕杀了修女死后不会被饶恕而推来推去，不肯下手，这又怎能不令观众开怀大笑呢？影片通过各种喜剧的手段，实则是让人们领悟到真诚友爱才是生活的真谛。乌法·戈德堡只要出现在银幕上，就会为大家带来阵阵欢笑，这个黑人女明星在影片中的举手投足都不失幽默滑稽，她就象她所演的人物，外表粗俗，而内心真诚可爱。

摄影机：Arriflex Cameras
洗印厂： 特艺集团/Technicolor
摄制格式：35 mm (Kodak)
制作处理方法：Spherical
洗印格式：35 mm (Kodak)
幅面：35毫米遮幅宽银幕系统
制作公司
试金石影片公司 Touchstone Pictures [美国]
发行公司
博伟影片发行公司 Buena Vista Pictures [美国] ..... (1992) (USA) (theatrical)
Abril Vídeo [巴西] ..... (Brazil) (VHS)
Buena Vista Home Entertainment [巴西] ..... (Brazil) (DVD)
C.B. Films [西班牙] ..... (Spain)
Gativideo [阿根廷] ..... (Argentina) (video)
Touchstone Home Video [美国] ..... (USA) (laserdisc)
其它公司
Buena Vista Optical and Perpetual Motion Pictures [美国] ..... opticals
Buena Vista Sound [美国] ..... sound re-recording
City of Reno, Nevada [美国] ..... thanks
City of San Francisco [美国] ..... thanks
Fitzgeralds Hotel & Casino [美国] ..... thanks
Greenberg/Schluter Inc. [美国] ..... titles
Hollywood Records [美国] ..... soundtrack
Otto Nemenz International Inc. ..... camera equipment provided by
Segue Music ..... music editing
St. Pauls Church, San Francisco [美国] ..... thanks
The Fitzgeralds Group Inc. [美国] ..... thanks

一句话评论
No booze! No sex! No drugs!... No way!
幕后制作
本片是黑人谐星胡比·戈德堡的代表作，片中对大量有名的老歌重新填词，制造出喜剧效果。1993年的续集将场景搬到中学，但“烂”不忍睹。
精彩花絮
·Paul Rudnick1987年完成了最初的剧本，原定贝蒂·米勒出演Dolores。后来剧本又被好多编剧一再改写，最终的作品已经不是Paul Rudnick一个人的了，所以最后大家共用了一个笔名Joseph Howard。
·乌比·戈德堡藏身的是位于旧金山的圣保罗天主教教堂(St. Paul's Catholic Church)。
·影片结尾唱诗班给教皇唱歌的时候，布鲁斯兄弟乐队(Blues Brothers)出现在背景中。
·片中的学校是里诺的圣托马斯·阿奎奈天主教学校(St. Thomas Aquinas Catholic School)。拍摄时它并不是作为学校来经营的。
·由于导演认为里诺的警察局外观看起来"不像警察局"，片中的警察局实际上是在里诺的邮局拍摄的。邮局外边停放着影片保安人员开的巡逻警车以使场景更真实。

Reverend Mother: From what I hear, your singing career is almost non-existent and your married lover wants you dead! God has brought you here - take the hint.
牧师：据我所知，你的歌唱事业几乎荒废，你已婚的情人想杀死你！是上帝把你带到这来的，接受这个暗示吧。
--------------------------------------------------------------------------------
Eddie: Can I call you Dolores?
Eddie:我能叫你Dolores么？
Dolores: You can call me anything you want as long as you keep me alive.
Dolores:你想叫我什么都行只要能让我活着。
--------------------------------------------------------------------------------
Dolores: What am I gonna do here? I'm gonna go crazy! There's nothing but a lot of white women dressed as nuns! What am I gonna do here?
Dolores:我在这能干什么呢？我要疯了！这里除了一群穿成修女的白种女人什么也没有！我在这能干些什么？
Eddie: Pray.
Eddie:祈祷。
Dolores: Pray?
Dolores:祈祷？
--------------------------------------------------------------------------------
Sister Mary Patrick: I can't believe the Pope is coming! This is better than ice cream!
Patrick: 真不敢相信教皇要来了！这简直比冰淇淋还好！
Sister Mary Robert: It's better than springtime!
Robert:比春天还好！
Delores: It's better than sex! No, I mean - I've heard.
Delores:比性还好！不，我是说……我听说的。
--------------------------------------------------------------------------------
Dolores: I can't Go! I'm singing for the Pope tomorrow!
Dolores:我不能走！我明天还要给教皇唱歌呢！
Eddie: You gonna be singing for St. Peter if you don't get your buns out of here!
Eddie:如果你再不走你就可以给圣彼得唱了！

·里诺赌场外的巡逻车窗上可看见摄制组。
·演唱一首歌时，玛丽·罗伯特修女的手在一个镜头中是祈祷的姿势，在下个镜头中却在身体旁边。
·开场歌曲中三名歌手身上的无线麦克风颜色不停变化。
·当玛丽·克拉伦斯修女(即Dolores)带领唱诗班完成了第一次排练，在Mother Superior的办公室中谈话时，可以看见一名工作人员的手--正握着鸽子以使它停在窗边。

表演者: Little Peggy March
介质: Audio CD
发行时间: 1997-04-22
出版者: Collectables
唱片数: 1
条型码: 0090431583029
中英文歌词：
I Will Follow Him
i will follow him
follow him wherever he may go
and near him i always will be
for nothing can keep me away
he is my destiny
i will follow him
ever since he touched my heart i knew
there isn't an ocean too deep
a mountain so high it can keep
keep me away
away from his love
i love him, i love him, i love him
and where he goes i'll follow, i'll follow
i will follow him
follow him,wherever he may go
there isn't an ocean too deep
a mountain so high it can keep
keep me away
follow him
follow him wherever he may go
there isn't an ocean too deep
a mountain so high it can keep
keep us away
away from his love
oh,yes,i love him
i'm gonna follow
he'll always be my true love
from now until forever
if i love him
i'll follow him
there isn't an ocean too deep
a mountain so high it can keep
keep us away
away from his love......
中文歌词：
歌名：我愿跟随他 （他指“神”-上帝耶和华）
我愿跟随他 ，不管他去哪，
我总是愿意在他身边，没有什么可以阻挡我，
他就是我的命运，
我愿跟随他，
自从他触动了我的心
我从此知道
即使再深的海洋
再高的山，也不能将我阻挡
阻挡在他的爱之外
I must follow him, ever since he touched my hand I knew
That near him I always must be
And nothing can keep him from me
He is my destiny
我愿跟随他
从他触及我的心开始
没有什么能够阻挡我
他就是我的命运
I love him, I love him, I love him
And where he goes I'll follow, I'll follow, I'll follow
He'll always be my true love, my true love, my true love
From now until forever, forever, forever
我爱他，我爱他
我愿跟随他
不论他去向何方
我要永远在他身边
他永远是我的真爱
从现在到永远
I will follow him, follow him wherever he may go
There isn't an ocean too deep
A mountain so high it can keep, keep me away
Away from my love
我愿跟随他
不论他去向何方
即使再深的海洋
再高的山，也不能阻挡
阻挡我
I love him, I love him, I love him
And where he goes I'll follow, I'll follow, I'll follow
He'll always be my true love, my true love, my true love
From now until forever, forever, forever
我愿跟随他
不论他去向何方
我要永远在他身边
他永远是我的真爱
从现在到永远
I will follow him, follow him wherever he may go
There isn't an ocean too deep
A mountain so high it can keep, keep me away
Away from my love
我愿跟随他
不论他去向何方
即使再深的海洋
再高的山，也不能阻挡
阻挡我
Do-do do-do-do do-do-do and where he goes
I'll follow, I'll follow, I'll follow
I know I'll always love him
无论他去哪里
我会跟随，我会跟随，我会跟随
他永远是我的挚爱

英文名：《Sister Act 2》Back in the Habit
中文名：修女也疯狂续集
片长：107分钟
国家/地区：美国
对白语言：英语
色彩：彩色
上映日期：1993年12月10日 美国
出品公司：试金石影片（Touchstone Pictures）
制片：斯科特·鲁丁，丹恩·斯蒂尔/A Scott Rudin/Dawn Steel production
导演：比尔·杜克/A Bill Duke film

乌比·戈德堡Whoolpi Goldberg ....Deloris Van Cartier / Sister Mary Clarence
凯西·纳基麦Kathy Najimy ....Sister Mary Patrick
巴纳德·休斯 Barnard Hughes ....Father Maurice
Mary Wickes ....Sister Mary Lazarus
詹姆斯·柯本 James Coburn ....Mr. Crisp
迈克尔·杰特 Michael Jeter ....Father Ignatius
Wendy Makkena ....Sister Mary Robert
Sheryl Lee Ralph ....Florence Watson
Robert Pastorelli ....Joey Bustamente
Thomas Gottschalk ....Father Wolfgang
玛吉·史密斯 Maggie Smith ....Mother Superior
布拉德·苏利文 Brad Sullivan ....Father Thomas
詹妮弗·洛芙·休伊特 Jennifer Love Hewitt ....Margaret (as Jennifer "Love" Hewitt)
詹妮弗·路易斯 Jenifer Lewis ....Vegas Backup Singer #1
比尔·杜克 Bill Duke ....Mr. Johnson

原创音乐Original Music：Miles Goodman
摄影 Cinematography：奥利弗·伍德 Oliver Wood ....(director of photography)
选角导演 Casting ：Aleta Chappelle ....(as Aleta Chapelle)
艺术指导 Production Designer：John DeCuir Jr.
美术设计 Art Direction by：Louis M. Mann
布景师 Set Decoration by：Bruce A. Gibeson ....(as Bruce Gibeson)
服装设计 Costume Design by：Francine Jamison-Tanchuck
剪辑 Film Editing：
John Carter
Pembroke J. Herring ....(as Pem Herring)
Stuart H. Pappé ....(as Stuart Pappé)
副导演/助理导演 Assistant Director：
Nandi Bowe ....second assistant director
Hilbert Hakim ....second second assistant director
Mark Hansson ....second assistant director: second unit
Ernie F. Orsatti ....second unit director (as Ernie Orsati)
Dan Perri ....second unit director
Carlos Piñero ....dga trainee
Barry K. Thomas ....first assistant director (as Barry Thomas)
Eddie Ziv ....first assistant director: second unit (uncredited)

德洛里斯现在已经是拉斯维加斯的一位红歌手。这时候，修女们前来请求她的帮助。原来，她们被调到一所社区教会学校去服务，孩子们的叛逆行为与教会式的古板教育之间产生了水火难容的矛盾。修道院院长希望德洛里斯能够来帮助她们。热心的德洛里斯答应了她们。
学校里的孩子们很难管教。他们恣意嬉闹，毫无忌惮，德洛里斯也免不了受到他们的捉弄，但她接手音乐班后，还是克服了不少的困难，使学生们逐渐开始理解和喜欢上她了。
就在这时，德洛里斯无意间发现，学校因为财政困难而面临着被关闭的命运。热情洋溢的德洛里斯开始使出了浑身解数。她领导孩子们成立了合唱团，并且热情地教导和训练他们，以参加州里的教会学校合唱比赛，取得荣誉使学校摆脱困境。
孩子们在学校的登台演出大获成功。他们终于来到了州里准备参加比赛。其他各个学校精彩的表演使孩子们大为沮丧，在德洛里斯的鼓励下，大家又重新恢复了信心。但就在这个关键时刻，德洛里斯的真正身份暴露了，多亏修道士们的大力帮忙，才使合唱团免遭失去资格的恶运。
孩子们的感人表现获得了一等奖。学校渡过了重大的生存危机。德洛里斯的热心帮助终于保住了修女和孩子们所热爱的学校。

1. A Deeper Love
2. Ain't No Mountain High Enough
3. Ball Of Confusion
4. Get Up Offa That Thing Dancing In The Street
5. His Eye Is On The Sparrow
6. Joyful, Joyful
7. Never Should've Let You Go
8. Ode To Joy
9. Oh Happy Day
10.Pay Attention
11.The Greatest Medley Ever Told
12.Wandering Eyes