Shenandoah歌手资料

中文译名情人渡，这首歌九世纪初起源于密西西比河和密苏里河流域之间，歌曲讲述了一位商人爱上了印第安族长Shenandoah的女儿。歌曲深受水手们喜爱，于是随着他们的航程相传，十九世纪四十年代前，第一次在美国广为流传。Shenandoah现是一条小河的名称，全长40英里，在美国滨州和乔治亚州的阿帕拉契山脉间。因为Shenandoah太有名，整个区域的国家公园也是以“Shenandoah”命名。

Oh, Shenandoah, I long to hear you,
噢，山纳多，我渴望听到你的吼声，
Away you rolling river.
流淌吧，你滔滔流向远方。
Oh, Shenandoah, I long to hear you
噢，山纳多，我渴望听到你的吼声，
Away, I;m bound away,
启航吧，我要驾船，
Cross the wide Missouri.
穿过宽阔的密苏里河。
Oh, Shenandoah, I love your daughter,
噢，山纳多，我爱你的女儿，
Away you rolling river.
流淌吧，你滔滔流向远方
l take her ’cross the rolling water
我要和她一起渡过滔滔的流水
Away, we;re bound away
启航吧，我们要驾船，
Cross the wide Missouri.
穿过宽阔的密苏里河。
Oh, Shenandoah, I;m bound to leave you,
噢，山纳多，我就要离你去远航，
Away you rolling river.
流淌吧，你滔滔不绝地流向远方。
Oh, Shenandoah, l not deceive you,
噢，山纳多，我决不背叛你，
Away, I;m bound away,
启航吧，我要驾船
Cross the wide Missouri.
穿过宽阔的密苏里河。

Sissel Kyrkjebo挪威著名的女歌手，以其空灵清澈的音色踏入歌坛超过10年。Sissel Kyrkjebo于1969年出生于挪威，4岁时就参加儿童合唱团，并开始在挪威电视台多次露面。从16岁出第一张唱片开始至今，已经是北欧斯堪地那维亚地区家喻户晓的天后，在家乡挪威450万人口中，她的5张唱片销售累计超过200万张。

仙纳度国家公园 （Shenandoah National Park）位於维吉尼亚，距离华盛顿仅约两小时车程。园区被天际线公路 （SkylineDrive）所贯穿，南北向约一百多英哩长。公园的主要地貌特徵是山谷及森林地型。
如果用密西西比河以西的国家公园当标准，你大概会疑惑Shenandoah是如何得到国家公园的名号。它的山不高，水不深，森林不大，动物种类也不多。而且一百英哩长的Skyline Drive上并没有很明显的景观变化，在每个停车点看到的都差不多，也就是从山脊俯瞰山谷的景观。中间虽然也的确有些壮丽的风光，但实在是太过零散，没办法让人持续兴奋一百哩。Shenandoah没有明确的主题，或代表性的地型与自然生态，每次想描述仙纳度都不知该从何说起。西部的国家公园都是因为要保护既有的特殊地型与自然生态而成立， Shenandoah却是因为国会希望在东岸有国家公园而成立，有点本末倒置。而且为了能成立国家公园，政府半强迫收购这裏山区居民的房舍土地，要他们离开已经住了好几代的地方，搬到平地去。
历史有它的因果，事隔六七十年，要从表面的观察去论断是非其实没什麼意义。重要的是我们现在有一个国家公园，而它距离Washington DC不到两个小时车程，能让住在都市裏的人享受山地森林的自然风光。
如果能抱著很悠闲的心情到Shenandoah National Park，把脚步放慢些，不要存心和别的国家公园争长论短。每一个国家公园都有它美的一面，行色匆匆是不太能领略得到的。仙纳度秀丽的一面是需要点耐心和时间去感受，光是开车来去，即使停遍每个设计好的俯瞰点，恐怕还是看不太出所以然。花点时间去走几个步道，即使是很短的，转进森林深处或是攀爬到旁边山顶，几十分钟之後，风光竟真的不不相同。
仙纳度在春天应该是到处野花盛开，国家公园在五月中旬的周末有举办特别的野花导览活动，详情可以去国家公园网站看看。所有有经验的人都知道秋天来这裏很美，但是也因为所有人都知道，听说秋天红叶周末整条路会塞到爆。除了秋天之外，春天，尤其是初春，也是非常适合来仙纳度的季节。树上刚冒出新绿的嫩叶，像半透明般娇美，是只有初春几个星期才看得到的。游客少，气候又凉爽，走起山路来特别俐落。
地点：Virginia, USA North East仙纳度国家公园 其他译名： 仙纳多瓦国家公园 谢南多厄国家公园 仙人洞国家公园 雪兰多国家公园 山那都国家公园 仙娜杜国家公园 雪伦多亚国家公园 仙龙道国家公园 仙南渡国家公园