キンモクセイ歌手资料

ケイダッシュグループの田辺音楽出版所属。所属レコード会社はBMG JAPAN。
伊藤、後藤、白井の3人は神奈川県相模原市出身（佐々木は東京都町田市出身、張替は静岡県出身である）。また、伊藤と白井が神奈川県立相武台高等学校、後藤が神奈川県立新磯高等学校と市内の高校を卒業している。
結成当時は、佐藤大（ドラムス）と杉浦愛子（コーラス）を含めた6人組であった。2000年7月に現在のメンバー構成となる。
2008年1月中旬より、活動を休止しているが、2011年には、東北地方太平洋沖地震の被災地支援アルバムのための新曲を録音するため一時的に再集結をしている。

伊藤俊吾（いとう しゅんご、1976年11月25日、 AB型- ） : ボーカル・ギター・キーボード
ニックネームは「イトシュン」「イトスン」「スン」など。楽曲のほとんどを手がける。
佐々木良（ささき りょう、1976年4月12日、B型 - ） : コーラス・ギター・シンセサイザー
ニックネームは「良さん（ちゃん）」、「Mr.フツウ」など。
CGやデザイン、カメラなど様々な分野に才能を発揮し、プロモーションビデオやグッズの製作を手がけたり、ウェブサイトの運営などを行っている。本職はギターではあるが、ライブでは曲によりドラムを担当する場面もある。
後藤秀人（ごとう ひでと、1976年12月27日、A型 - ） : リードギター（コーラス）
ニックネームは「ゴックン」。
2000年12月31日まで、東京ディズニーランド/トゥモローランド・テラス・ステージにレギュラーで出演。
2008年から馬場俊英のコンサートでバックバンドのメンバーとして活動中。
張替智広（はりがえ ともひろ、1976年5月8日、O型 - ） : ドラムス（ボーカル）
ニックネームは「ハリー」「ハリー・スター」（リンゴ・スターからとったものであると思われる）。メンバー一物静かだが、スティックを持つと一変する。小学生の頃からドラムを叩いており、その日の気分で演奏も変わる。
イギリスが大好きで、ドラムにはユニオン・ジャックが描かれている。代官山で自らがデザインしたTシャツを委託販売していたこともある。
白井雄介（しらい ゆうすけ、1977年1月31日、O型 - ） : ベース、リーダー
ニックネームは「しらいちゃん」「リーダー」。

2002年発売の2作目のシングル『二人のアカボシ』のヒットにより、同年の第53回NHK紅白歌合戦に出場。それ以降、楽曲が度々テレビ番組やCMのテーマソングとして起用されるようになる。
2004年10月2日には、神奈川県立相模原球場で凱旋ライブが行われた。
2004年11月から、吉田美奈子のカバー「夢で逢えたら」が「ダイハツ・ミラジーノ」のCMで放送され話題になった。
2006年、毎日放送の全国高校ラグビー大会のテーマ曲として松任谷由実の「ノーサイド」のカヴァーを手がけ、2007年のカヴァーアルバム「さくら」に収録された。
2007年4月3日にカヴァーアルバム「さくら」発売を記念し、上野公園でさくらづくしのフリーライヴを行い、ゲストにタレントの前田健や、歌手の河口恭吾が参加した。
2008年1月26日の全国ツアー終了後、残っているイベントを全て消化した後に活動を休止すると発表。初めは公式ファンクラブ「お楽しみ会」会報2007年12月号に別紙を挟む形で発表され、その後公式HPにて正式に発表した。
2011年3月20日、東北地方太平洋沖地震の被災地支援のためのコンピレーション・アルバム『東北関東大震災 被災地支援コンピレーションアルバム『HOPE nau!』』の為の新曲「アシタ」を録音するためにメンバーがキンモクセイとして再集結した。あくまでこの曲を録音するためだけの再集結であり、本格的な活動再開ではないことが佐々木良のサイトにて語られている。

シングル

アルバム

DVD
大感謝祭～キンモクセイのPV、など～ （2006年10月4日）
ベスト・コンディション・ツアー THE FINAL （2008年4月23日）
楽曲提供
乙葉 : 「やさしいピアノ」（作詞：伊藤俊吾/作曲：伊藤俊吾/演奏：キンモクセイ）
アルバム『OtohaCD Volume 2』に収録
松たか子 : 「黄昏電車」（作詞：伊藤俊吾/作曲：伊藤俊吾）
アルバム『harvest songs』に収録
Emi with 森亀橋 : 「影法師」（作詞：伊藤俊吾）
太田裕美 : 「星屑」（作詞：伊藤俊吾/作曲：伊藤俊吾）
アルバム『始まりは“まごころ”だった。』に収録

季节が変わる 仆を残したままで
あれからいくつ 时を重ねただろう
季节转变 剩下了我
由那时开始 反复经过多少时间呢
半袖のシャツ 少し肌寒くなって
なおさら仆は 君の事を思い出すよ
あぁ
半袖的恤衫 肌肤感到些许寒冷
更驱使我 想起你的事
AH
変わらない街并 秋风がすり抜け
あの顷の想いが よみがえる
不变的街道 吹拂著秋风
那时的感情 再次复苏
会いたい 会いたい でも会えない
孤独の胸に 花は咲かない
なみだ なみだ 热いなみだ
金木犀は 色を 渗ませてた
想见你 想见你 可是无法相见
孤独於心中 无法开花
眼泪 眼泪 热泪盈眶
金木犀 渗透著色彩
季节がふいに 君を连れて来たのか
いまさら仆は いるはずもない
あの场所へと あぁ
季节会否无意的 带著你到来
事到如今 我也不应该
想回到那个地方 AH
くたびれたバス停 揺れる花の香り
二人并んだ影 伸びていた
疲劳的巴士停下 摇曳著的花香
二人并排著 伸长了影子
消したい 消したい でも消えない
孤独な部屋と 君の残り香
切ない 切ない 风が运ぶ
金木犀の 香り 届けてくる
想消去 想消去 却消不去
孤独的房间 与 你留下的芳香
悲伤的 悲伤的 风送运著
望这金木犀的香气 能传到你那儿
悲しみの向こうに 光を信じたい
君の好きな花が ほのかに香り出した
面对悲伤 想相信光
你喜欢的花 散发出模糊的香气
会いたい 会いたい でも会えない
孤独が胸に 花を咲かせた
なみだ なみだ 热いなみだ
金木犀の 花は 色褪せない
想见你 想见你 可是无法相见
孤独於心中 无法开花
眼泪 眼泪 热泪盈眶
金木犀的花 永不褪色

キンモクセイ
小野大辅
作词：渡辺拓也
作曲：渡辺拓也
编曲：渡辺拓也
季节が変わる
kisetsu ga kawa ru
仆を残したままで
boku wo nokoshita mamade
あれからいくつ
arekaraikutsu
时を重ねただろう
toki wo kasane tadarou
半袖のシャツ
hansode no shatsu
少し肌寒くなって
sukoshi hada samuku natte
なおさら仆は
naosara bokuwa
君の事を思い出すよ
kimi no koto wo omoidasu yo
あぁ
aa
変わらない街并
kawa ranai machi nami
秋风がすり抜け
akikaze gasuri nuke
あの顷の想いが
ano gorono omoi ga
よみがえる
yomigaeru
会いたい 会いたい
ai tai ai tai
でも会えない
demo ae nai
孤独の胸に
kodoku no mune ni
花は咲かない
hana wa saka nai
なみだ なみだ
namida namida
热いなみだ
atsui namida
金木犀は 色を
kinmokusei wa iro wo
渗ませてた
nijima seteta
季节がふいに
kisetsu ga fuini
君を连れて来たのか
kimi wo tsure te kita noka
いまさら仆は
imasara bokuwa
いるはずもない
iruhazumonai
あの场所へと
ano bashou eto
あぁ
aa
くたびれたバス停
kutabireta basu tei
揺れる花の香り
yure ru hana no kaori
二人并んだ影
futari naranda kage
伸びていた
nobi teita
消したい 消したい
keshi tai keshi tai
でも消えない
demo kie nai
孤独な部屋と
kodoku na heya to
君の残り香
kimi no nokori kaori
切ない 切ない
setsunai setsunai
风が运ぶ
kaze ga hakobu
金木犀の 香り
kinmokusei no kaori
届けてくる
todoke tekuru
悲しみの向こうに
kanashimi no mukou ni
光を信じたい
hikari wo shinji tai
君の好きな花が
kimi no suki na hana ga
ほのかに香り出した
honokani kaori dashi ta
会いたい 会いたい
ai tai ai tai
でも会えない
demo ae nai
孤独が胸に
kodoku ga mune ni
花を咲かせた
hana wo saka seta
なみだ なみだ
namida namida
热いなみだ
atsui namida
金木犀の 花は
kinmokusei no hana wa
色褪せない
iroase nai

(独唱)／夜樱お七／木绵のハンカチーフ 他
キンモクセイ_01. さくら(独唱)    
キンモクセイ_02. 樱坂    
キンモクセイ_03. チェリーブラッサム    
キンモクセイ_04. SAKURA ドロップス    
キンモクセイ_05. 樱    
キンモクセイ_06. チェリー    
キンモクセイ_07. CHOTTO MATTE KUDASAI    
キンモクセイ_08. 夜樱お七    
キンモクセイ_09. 樱三月散步道    
キンモクセイ_10. さくら    
キンモクセイ_11. 木绵のハンカチーフ    
キンモクセイ_12. ノーサイド